【大至急お願いします！】中国語を日本語に訳してください。 ①这些都是我家里人的照片。 ②电脑... 【大至急お願いします！】中国語を日本語に訳してください。 ①这些都是我家里人的照片。 ② 电 脑 不是我爸爸的。 ③你去他们大学还是去超市？ ④「試験」用汉语怎么说？ ⑤这么好吃的菜，你怎么不吃？ ⑥我家在邮局对面儿。 ⑦在那家快餐 店 吃，怎么样？... 質問日時： 2020/8/4 17:05 回答数： 1 閲覧数： 177 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 【大至急お願いします！】中国語を日本語に訳してください。 ①这些都是我家里人的照片。 ②电脑... 【大至急お願いします！】中国語を日本語に訳してください。 ①这些都是我家里人的照片。 ② 电 脑 不是我爸爸的。 ③你去他们大学还是去超市？ ④「試験」用汉语怎么说？ ⑤这么好吃的菜，你怎么不吃？ ⑥我家在邮局对面儿。 ⑦在那家快餐 店 吃，怎么样？... 質問日時： 2020/8/4 17:05 回答数： 1 閲覧数： 177 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 【大至急お願いします！】中国語を日本語に訳してください。 ①这些都是我家里人的照片。 ②电脑... 【大至急お願いします！】中国語を日本語に訳してください。 ①这些都是我家里人的照片。 ② 电 脑 不是我爸爸的。 ③你去他们大学还是去超市？ ④「試験」用汉语怎么说？ ⑤这么好吃的菜，你怎么不吃？ ⑥我家在邮局对面儿。 ⑦在那家快餐 店 吃，怎么样？... 質問日時： 2020/8/4 16:57 回答数： 3 閲覧数： 22 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 【大至急お願いします！】中国語を日本語に訳してください。 ①这些都是我家里人的照片。 ②电脑... 【大至急お願いします！】中国語を日本語に訳してください。 ①这些都是我家里人的照片。 ② 电 脑 不是我爸爸的。 ③你去他们大学还是去超市？ ④「試験」用汉语怎么说？ ⑤这么好吃的菜，你怎么不吃？ ⑥我家在邮局对面儿。 ⑦在那家快餐 店 吃，怎么样？... 質問日時： 2020/8/4 16:57 回答数： 3 閲覧数： 22 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 これらを中国語に、、、 今日はパソコン何回もフリーズしてメールが送れません。 しょうがないか... これを日本語発想の中国語ではなく、中国人発想の中国語に翻訳お願いします。 ちなみに本は 今天我的 电 脑 老死机、没办法发邮件 那只好用饭 店 传真吧 解決済み 質問日時： 2014/3/17 23:08 回答数： 1 閲覧数： 117 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 これらを中国語に、、、 今日はパソコン何回もフリーズしてメールが送れません。 しょうがないか... これを日本語発想の中国語ではなく、中国人発想の中国語に翻訳お願いします。 ちなみに本は 今天我的 电 脑 老死机、没办法发邮件 那只好用饭 店 传真吧 解決済み 質問日時： 2014/3/17 23:08 回答数： 1 閲覧数： 117 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語の翻訳をお願いします。 意訳でもよいです。 很抱歉 因为家里电脑坏了 这么久才给你回信,... 中国語の翻訳をお願いします。 意訳でもよいです。 很抱歉 因为家里 电 脑 坏了 这么久才给你回信, 我以前白天在美容院工作 晚上去那个 店 上班 但是每天太累了总熬夜 所以白班就不上了, 毕竟晚上上班赚到的钱比较多, 但我并不是赚钱就花掉 然后在赚 那我感觉就没什么意义了.因为我想尽量能够短时间赚到 然后自己做点什么小买卖 其实我也可以不用这么累 以后找个人嫁了可以依靠别人, 但是我不想那样 靠谁也不如靠自己.... 解決済み 質問日時： 2010/3/22 21:37 回答数： 1 閲覧数： 170 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語の翻訳をお願いします。 意訳でもよいです。 很抱歉 因为家里电脑坏了 这么久才给你回信,... 中国語の翻訳をお願いします。 意訳でもよいです。 很抱歉 因为家里 电 脑 坏了 这么久才给你回信, 我以前白天在美容院工作 晚上去那个 店 上班 但是每天太累了总熬夜 所以白班就不上了, 毕竟晚上上班赚到的钱比较多, 但我并不是赚钱就花掉 然后在赚 那我感觉就没什么意义了.因为我想尽量能够短时间赚到 然后自己做点什么小买卖 其实我也可以不用这么累 以后找个人嫁了可以依靠别人, 但是我不想那样 靠谁也不如靠自己.... 解決済み 質問日時： 2010/3/22 21:37 回答数： 1 閲覧数： 170 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 次の問題に対する答えが文法的に合っているかを教えてください。 間違っている場合は正答までお願い... 【下記の質問文と答えの空白に''几''と''多少''から適当なものを入れ、適当な量詞を入れろ】 1. 他有几个兄弟姐妹？ 他有三个姐姐。 2.你有几个 电 脑 ？ 我有一个 电 脑 。 （3.4.は分からないので正答を教えてください） 3.公司里有___（ここに量詞を入れる場合）职员？ 公司里有一千一百零八（ ）职员。... 質問日時： 2023/1/22 1:48 回答数： 1 閲覧数： 71 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 次の問題に対する答えが文法的に合っているかを教えてください。 間違っている場合は正答までお願い... 【下記の質問文と答えの空白に''几''と''多少''から適当なものを入れ、適当な量詞を入れろ】 1. 他有几个兄弟姐妹？ 他有三个姐姐。 2.你有几个 电 脑 ？ 我有一个 电 脑 。 （3.4.は分からないので正答を教えてください） 3.公司里有___（ここに量詞を入れる場合）职员？ 公司里有一千一百零八（ ）职员。... 質問日時： 2023/1/22 1:48 回答数： 1 閲覧数： 71 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 翻訳お願いします。 家附近的罗森百元店关了。莫名的有些伤感。接电话也tm能被弄生气，几句不到就... 翻訳お願いします。 家附近的罗森百元 店 关了。莫名的有些伤感。接 电 话也tm能被弄生气，几句不到就能惹到我的人也不多了，是我气量问题？还是你 脑 残专拣炸点？真tm够了也。语言不同但是tm的逻辑重点在哪不知道么。... 解決済み 質問日時： 2015/3/12 1:32 回答数： 1 閲覧数： 41 暮らしと生活ガイド > ショッピング > 100円ショップ

翻訳お願いします。 家附近的罗森百元店关了。莫名的有些伤感。接电话也tm能被弄生气，几句不到就... 翻訳お願いします。 家附近的罗森百元 店 关了。莫名的有些伤感。接 电 话也tm能被弄生气，几句不到就能惹到我的人也不多了，是我气量问题？还是你 脑 残专拣炸点？真tm够了也。语言不同但是tm的逻辑重点在哪不知道么。... 解決済み 質問日時： 2015/3/12 1:32 回答数： 1 閲覧数： 41 暮らしと生活ガイド > ショッピング > 100円ショップ 次の中国語の文章の和訳を教えてください。 【有种感情云淡风轻】 这年7月，我从哈尔滨乘火车... 这年7月，我从哈尔滨乘火车去承德时，邻座的女孩突然轻声哭起来。 女孩叫梓桐，兰州人。她说她刚刚和男友分手，钱包又被偷了，所以才失态。我将500元塞给她，让她应急。 一周后，梓桐突然打电话过来：“你能过来看看我... 解決済み 質問日時： 2018/1/23 16:16 回答数： 2 閲覧数： 549 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 次の中国語の文章の和訳を教えてください。 【有种感情云淡风轻】 这年7月，我从哈尔滨乘火车... 这年7月，我从哈尔滨乘火车去承德时，邻座的女孩突然轻声哭起来。 女孩叫梓桐，兰州人。她说她刚刚和男友分手，钱包又被偷了，所以才失态。我将500元塞给她，让她应急。 一周后，梓桐突然打电话过来：“你能过来看看我... 解決済み 質問日時： 2018/1/23 16:16 回答数： 2 閲覧数： 549 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語の日本語訳教えて下さい、这几天脑子比较浑、下午让在日本的朋友帮忙代购东西、打支付宝的时候... 中国語の日本語訳教えて下さい、这几天 脑 子比较浑、下午让在日本的朋友帮忙代购东西、打支付宝的时候没看清结果把钱打给鸭！脖！ 店 ！了！打 电 话一顿跟人家解释叫她把钱退给我 、半夜把我私藏的 几张非常能钓粉的照片分享给大家！！... 解決済み 質問日時： 2015/7/8 11:00 回答数： 1 閲覧数： 89 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語の日本語訳教えて下さい、这几天脑子比较浑、下午让在日本的朋友帮忙代购东西、打支付宝的时候... 中国語の日本語訳教えて下さい、这几天 脑 子比较浑、下午让在日本的朋友帮忙代购东西、打支付宝的时候没看清结果把钱打给鸭！脖！ 店 ！了！打 电 话一顿跟人家解释叫她把钱退给我 、半夜把我私藏的 几张非常能钓粉的照片分享给大家！！... 解決済み 質問日時： 2015/7/8 11:00 回答数： 1 閲覧数： 89 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語の「了」について質問です。 「私はホテルに電話をして部屋を一つ予約しました」という日本語... ①の場合中国語として、全然問題ないですよ。 【我给饭店打了电话、订了一个房间】こうして直したら、もっと自然になります。 何時予約したかと言う問題ではなく、表現の方式だけなんです。 【了】と使うとき、大体過去形を現... 解決済み 質問日時： 2018/10/12 13:57 回答数： 1 閲覧数： 71 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語の「了」について質問です。 「私はホテルに電話をして部屋を一つ予約しました」という日本語... ①の場合中国語として、全然問題ないですよ。 【我给饭店打了电话、订了一个房间】こうして直したら、もっと自然になります。 何時予約したかと言う問題ではなく、表現の方式だけなんです。 【了】と使うとき、大体過去形を現... 解決済み 質問日時： 2018/10/12 13:57 回答数： 1 閲覧数： 71 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 （1）・（2）・（3）・（4）・（5）に入る中国語を教えてほしいです。どうか宜しくお願い致しま... 妈妈有点儿生气了。没办法，我拿过妈妈给的钱， 走出了门。 去商店的路上，我一直在想 电 视里的故事。走进那个小商店，我马上就对 店 员说: “叔叔，我买…买…”买什么呢？哎呀!妈妈的话我没记住。我经常来买东西，小 店 的叔 叔已经认识我了，他笑着问我:“小朋友，你是不是（3） 来买酱油了?”... 解決済み 質問日時： 2022/1/10 14:41 回答数： 1 閲覧数： 36 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 （1）・（2）・（3）・（4）・（5）に入る中国語を教えてほしいです。どうか宜しくお願い致しま... 妈妈有点儿生气了。没办法，我拿过妈妈给的钱， 走出了门。 去商店的路上，我一直在想 电 视里的故事。走进那个小商店，我马上就对 店 员说: “叔叔，我买…买…”买什么呢？哎呀!妈妈的话我没记住。我经常来买东西，小 店 的叔 叔已经认识我了，他笑着问我:“小朋友，你是不是（3） 来买酱油了?”... 解決済み 質問日時： 2022/1/10 14:41 回答数： 1 閲覧数： 36 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 約 30 件 中 1～10 件目 検索しても答えが見つからない方は… ログインボーナス 0 枚獲得！